AISubs v3.7
Let's do it!
I'm nervous.
I want to eat chocolate sandwiches.
Hello, I'm Rika Ishimori of Sakurazaka46.
Today I'm going to make a cake.
And my partner is Hono Tamura.
Hono is releasing her second photo book.
And my birthday is coming up.
So I'm going to make a cake to celebrate my birthday.
What I'm going to make today is...
Mont Blanc!
Why did I choose Mont Blanc?
Because Hono said in her blog that she likes Mont Blanc.
This is what I'm going to use today.
First of all, I'm going to make the tart dough which is the base of Mont Blanc.
I'm really looking forward to today.
I love Hono so much.
I hope she will like it.
When I first thought about meeting Hono, I was so happy.
I've been excited since the day I decided to meet her.
I couldn't sleep well.
Finally, today has come!
I'm going to measure the butter.
One, two, three, four, five, six, seven...
Seventy...five.
I'm going to measure the butter.
There are a lot at all! Because it was one hundred and five a while ago ...
A little while ago it was ninety-one grams and now it's one hundred and five grams and this is about ten grams, so ...
Okay, that's about it.
I got it! I got it!
I got the second prize.
I usually cook, but cooking ...
I can't help it, even if I don't measure it.
So I've been making it with that feeling all the time.
But I feel like making sweets is really a one-gram unit battle.
Even the emperor?
If you have such a firm personality, I think you can make it properly.
Wow, what should I do? I'm nervous!
Wow!
Somehow, I'm only shooting YouTube that makes me nervous.
It's 30g, but it's 34g.
It's 30g, but it's 34g. But I'm going to use it.
I'll put it aside.
I searched on the Internet that I wanted to make a cake.
I was told that it was my favorite cake.
Cheesecake came out, too.
But the latest information was on Montblanc.
Montblanc, maybe?
Making sweets is a great physical competition.
My arms are about to run out of muscles.
It smells good.
The sweets smell good. Why is that?
The reason why I fell in love with Ohono-san is...
There is an introduction video of Ohono-san when he was first announced to the world.
When I saw Ohono-san, I thought, "Is there such a cute person in the world?"
The moment I saw that video, I couldn't forget it.
From the bottom of my head.
All right.
I'm going to chill it in the fridge.
Wow, it's hard to make sweets.
Oh, look at this!
It's done! It's so beautiful!
I think most of the third generation was a fan of Sakurazaka46.
It smells delicious again.
I don't know why, but when sugar and butter are mixed, it smells so delicious.
The color is getting better.
With eggs.
No, but really, making sweets requires muscles.
It should be delicious.
Have a good day!
I will make it.
First of all, maroon paste.
Here we go.
OK, OK, OK.
Um...
It is the upper part of the ombre.
Cream is...
Cheese is...
To give a sense of cheese, I will put cream cheese.
This cream is like this, and it was done with a good feeling, so I will give it to Hono-san, so I would like to taste it for the time being.
Let's see, let's see.
Let's eat.
Delicious!
They will be happy for sure.
It must be delicious!
Like this...
Let's go!
I made it dome-shaped.
OK, then...
Wow, it looks like it, it looks like it, dome-shaped...
Put my hand on it...
It's a cake full of Hono-san's celebrations, birthday celebrations, and daily gratitude that I made with photoshoots and birthday celebrations.
I'm going to drop it now.
Hello everyone. I'm Hono Tamura of Sakurazaka46.
Today I would like to prepare a surprise for Rika Shunri.
It seems like you're preparing for my photo book release and my birthday surprise.
Rika usually says she likes me or says she likes me.
I'm going to surprise Rika like that.
I'm going to prepare for that today.
I'll do my best.
I hope you like it.
Rika, you have a good sense of humor.
I'm a little worried about Hono's photo book release.
I'll make it with all my heart.
Yes, yes, yes.
In short, it's different.
I can see impatience down there.
I'm going to meet Rika-chan with an album, a comic book, and a letter.
Let's go!
I've always wanted to be perfect since I was in high school.
I made it twice and couldn't do it well, so I gave up.
I got up because I heard it for the first time.
Can I say it?
Yes.
Thank you very much.
Thank you too.
I'm happy.
I was asked to take a picture of the time, so I took it. Thank you.
I was wondering what kind of cake I should make, and I found your favorite cake on the Internet.
Is it your favorite cake?
Yes, it is.
That's right.
You wrote it in your recent blog.
I wrote it.
How do you feel about it?
I think it's great.
The questioner thinks it's great, too.
Yes.
When I looked up the cake, I like cheesecake, too.
I like it, too.
But I like yours.
Really?
Yes.
I put some cheese elements in the cream of strawberries.
Look at this.
It's amazing.
It has chestnuts in it.
It's amazing.
Let's eat.
Shanton, congratulations.
Thank you.
It's delicious.
I'm nervous.
Let's eat.
Yes.
It's the best, I'm really happy.
You're an adult.
I'm really an adult.
I fell in love with you in the announcement video, so I'm really happy.
That's amazing.
What? Five years?
It's only been about five years.
It's my first time making a whole cake.
Really?
It's really my first time.
It's a little thick.
It's my first time getting a whole cake.
It's the best.
It's cute.
Let's get it.
Do you still get nervous with your seniors?
I don't.
You don't?
No.
It's been a year, hasn't it? It's been about two years.
What? That's right. It's been two years since the announcement in January.
What? Yes.
Why are you nervous?
Yes.
Cute.
My juniors are coming.
That's right.
On the contrary, I think it will be okay.
I'm really looking forward to it.
Yes.
I have a little surprise for you.
What is it?
Jan!
Another one is this. Jan! Cheki!
Yes, it's an album like this, but I wanted to fill in this cheki in the album, so I went to Yokohama after this.
I hope we can do it together, so let's go together ~
So, I went to Yokohama Chuka Gai ~ I'm happy ~ I went to Yokohama Chuka Gai for the first time ~ Is it true? I'm happy ~ It's my first time ~ I'm happy ~ Then, let's go get the purikura. Riku-chan, you said you wanted to get it, right? That's right ~ First of all, turning the camera outside is quite exciting, but
I've been there a lot ~ I've been there a lot ~ I've been there a lot ~ Have you been there? Yes! It's a three-dimensional Yokohama feeling ~ Oh, is that so? But wasn't it a little far? It was certainly far ~ Riku-chan has been to Chuka Gai properly like this for the first time ~ It's my first time, it's my first time ~ I've been to Kobe, but ... That's right ~
It's really my first time ~ It's like Nankinmachi, isn't it? Is it? Maybe it is! I've lived in Obachan Kobe for some reason, and I've been there. That's right ~ I went with you because it was Osaka this time, but it's amazing! Wow! It looks delicious! Wow!
It looks good on you.
Really? Is it a strawberry daikon radish?
It looks good on you!
It looks like it will bloom anywhere you take it.
That's right! You have to take it small!
Yes!
Why don't you take it?
Certainly! I feel cute!
Cute!
Let's take a lot of pictures!
Isn't it amazing up there?
Certainly! It's amazing!
Difficult!
Amazing!
Yes!
Chuu is amazing!
Chuu?
Somehow...
There is an atmosphere, isn't it?
Yes!
I wonder if the two of us can take it...
Certainly! Let's take a selfie once and try it!
Let's do it!
I'm happy! I'm happy!
Isn't it amazing? It's amazing!
It's good! It's cute!
It looks fun!
Then let's go to Purikura! Let's go to Purikura!
Yes!
Finally, finally!
I can't believe the day will come when I can take Puri with Hono-san!
It's been a while since I took Purikura!
I'm sure it will be!
There aren't many opportunities.
There aren't many opportunities to take Purikura after joining.
There aren't many places like that.
Yes.
There seems to be a lot of people.
That's right.
I'm happy!
I did it! I did it!
How do you like it, Rika-chan?
What?
Do you want to take a picture? Do you want to take a picture of yourself?
You can wear it.
It's nice.
It looks Chinese.
There is a Chinese accessory like this.
There are two versions.
I want to buy it! I know! I know!
There is also a dress.
It's cute!
This is cute, too!
The round one is cute, too!
It's really cool!
I agree!
Should I buy this one?
It's good! It's good!
You are wearing black clothes, so I want you to wear dark clothes.
I'm serious!
I will buy it!
Thank you!
I decided!
It's definitely cute!
I chose pink today, so please choose it carefully.
This is it!
I decided!
Then I will choose this! Thank you!
Which area?
Which area is correct?
It's like a bear.
It's like a bear, isn't it?
Yes!
My head bounced too much.
Yes!
Thank you!
I was surprised.
Are you surprised?
What?
Can you do it up to here?
1, 2, 3, 4...
Are you okay?
Thank you so much!
That was quick, wasn't it?
Now we're going to take some pictures in the park.
I'm looking forward to it!
There are so many good pictures!
We took a lot of pictures!
It says "the second outing" on it.
We went there for shaved ice, didn't we?
Yes, that's right.
"Normal print".
It's a sound-attached print!
It's a back-facing microphone!
Wow!
What's going on?
Wow, it comes out like this!
Which one? This one?
Wow!
This is the best!
It's the best, isn't it?
Thank you so much!
I'm so happy!
It's all about memories.
Yes.
I'll decorate it at home.
Really?
I'm so happy!
I'm glad!
Yay!
I want to take a selfie with my phone.
Really?
It's still a girl's mouth, isn't it?
Yes.
It's twice as good as this one, isn't it?
That's right.
It's like a card game.
Well, this album is...
First of all, I'd like to check it out.
I'll keep collecting a lot of them in the future.
Yes.
Thank you.
Thank you very much.
Please take it for now.
Thank you very much.
I'll take it.
Ms. Sakurazaka.
Yes.
Please make it.
Let's make it.
Yes, let's make it. I'm happy.
Actually, I still have it.
I don't know what you think of it.
Well...
I wanted to make accessories with you.
But I couldn't do it.
I thought you might have something.
So I made a misanga.
It was very difficult.
It's distorted but I'm sorry.
I'm sorry.
I put love in it.
I'm sorry for what.
I don't think you can put your hand in it.
You can put it in your bag or leave it.
Thank you.
If you don't want it, cut it off.
No, I want to put it in it.
Really?
Yes.
Thank you.
You're welcome.
Really.
I have one more.
What is it?
This is the last one.
I wrote you a letter.
Thank you.
If you don't mind, please accept it.
What is it?
It's my birthday.
It's a celebration project.
It's my birthday.
When you asked me what I wanted, I heard you said you wanted words.
So I wrote you a letter.
Thank you.
But it's not one.
Really?
Did you know it?
I forgot you put it in it.
I'm sorry for what.
I thought you might put it in it.
But you...
Bye.
I'm sorry.
It's OK.
Really?
Yes.
I'll put it in a museum or something.
You're a fan.
I'm a fan of you.
And you're so kind.
Yes, I am.
I'm glad you like it.
I didn't know what to do.
Thank you so much.
Really? I'm glad you like it.
I'm so happy.
That's all for today.
Yes.
I hope you enjoyed it.
Yes, we did.
I hope you enjoyed it, too.
She said it.
Yes, I hope you love it.
Yes, I'm happy.
I'm happy.
I hope you love it.